Mor als 100 anys Conxita Zendrera, editora i traductora de Tintín i Enid Blyton

Aquesta nit ens ha deixat una de les persones més importants en la història de la nostra editorial: Conchita Zendrera; editora infantil de la nostra casa des de la postguerra fins als anys 80. pic.twitter.com/LDvEqIGcc6

— Editorial Juventud (@EdJuventud) July 31, 2020

Des de @Llibreterscat volem donar el més sentit condol a la familia i amics de Concepción Zendrera, editora i traductora que ens va deixar ahir als 100 anys.

Fou qui va traduir al castellà les aventures de #tintin i les obres d'Enid Blyton, entre d'altres.

Descansi en pau. 😔 pic.twitter.com/I8T8AXtMKF

— Gremi de Llibreters (@Llibreterscat) July 31, 2020

Conxita Zendrera va traduir ella mateixa del francès al castellà els primers títols de Tintín a través de l'Editorial Joventut. Al novembre va complir 100 anys, i 1001, l'Associació Catalana de Tintinaires, ho va celebrar amb un còmic biogràfic titulat "Com Tintín va arribar al nostre país".

Al llarg de la seva trajectòria al capdavant del departament infantil de l'Editorial Joventut, Zendrera també va adquirir els drets d'"Els cinc", d'Enid Blyton, un altre clàssic per a diverses generacions de joves, i dels llibres il·lustrats de Mitsumasa Anno.