"Un quart de què?" Les hores en català: així les diem i les aprenem (per fi)

Tres quarts i mig de sis, dos de cinc, un quart tocat de nou... Si només de sentir-ho t'entra suor freda i ganes de mirar el rellotge digital, tranquil, no ets l'únic. Les hores en català poden sonar com un jeroglífic, però com diu l'actriu i coach lingüística Babeth Ripoll a "Treu la llengua", quan entens el concepte, tot flueix. 

I sí: això del "campanar" és exclusiu del català (ara entendràs de què parlem). I sí, al final d'aquest article també sabràs més català que un campanar de poble. T'ho expliquem tot, clar i català, sobre les hores! 

Els tres sistemes horaris per dir l'hora 

En català no hi ha ni una ni dues maneres de dir l'hora..., sinó tres. I totes conviuen segons el territori. Coneguem-les! 

1. El sistema internacional (a tot arreu) 

És el més fàcil i universal de tots: es diuen les xifres i prou. Les 12 i 12, les 15 i 44, les 8 i 5... No té cap misteri. 

2. El sistema de rellotge (Balears, País Valencià i Tortosa) 

El rellotge es divideix en dues meitats: 

• Si ets a la primera meitat, sumes minuts a l'hora que acaba de passar: "Les 3 i 20." 
• Si ets a la segona meitat, dius els minuts que falten per a la següent hora: "Les 4 menys 10." 

Un sistema clar, pràctic i molt intuïtiu. Funciona com un rellotge... literalment. 

3. El sistema de campanar (Catalunya Central i Nord-occidental) 

Ara sí: el mític, l'inconfusible. El que fa suar, tremolar, fascinar i, segons Babeth Ripoll, el que és "una manera d'entendre la vida".  

El rellotge es divideix en quarts i sempre ens fixem en l'hora que encara no ha arribat: 

• 10.15 → Un quart d'onze 
• 10.30 → Dos quarts d'onze 
• 10.45 → Tres quarts d'onze 

I quan volem ser precisos, només cal mirar si passen minuts o en falten respecte al quart més proper: 

• 10.17 → passen dos minuts d'un quart d'onze 
• 10.28 → falten dos minuts per a dos quarts d'onze 

Això de no mirar l'hora que ja ha passat, sinó la que ve, té una filosofia preciosa: es pot aplicar a la vida mateixa, com diu l'actriu i coach lingüística. És una manera d'entendre-la, de posar els ulls en allò que vindrà i no quedar-se estancat en el passat. 

El concepte... tot es tracta del concepte 

Tres sistemes, un únic idioma i moltes maneres de situar-nos en el temps. Si fins ara els quarts et feien suar, respira: amb una mica de pràctica, el "campanar" es converteix en una meravella rítmica.. que només passa en català.

I si encara tens dubtes, mira la Babeth Ripoll al "Treu la llengua": ningú t'ho explicarà millor. Un quart, dos, tres... i sense por, que el concepte arriba!