Un tiktoker d'Avinyó versiona clàssics amb missatges antiracistes: "El Mohamed ha matat en Patufet"
—Nois, tinc una mala notícia.
— Què dius ara? Què ha passat?
— El cargol ja no treu banya. L'ha matat un marroquí. Un amic cigarret d'aquests l'ha aixafat.
Així comença un dels vídeos de Naim Smaili i els seus amics que s'ha viralitzat a TikTok i ja acumula 1,7 milions de reproduccions. Una conversa entre col·legues que dona pas a una versió humorística i amb un clar missatge antiracista d'aquesta cançó tradicional catalana infantil interpretada sobre una base instrumental de música urbana.
"Estic molt sorprès amb l'èxit dels meus vídeos perquè no m'esperava que arribessin a tanta gent", explica a 3CatInfo en Naim, un jove d'Avinyó, al Bages, que té 22 anys i treballa de vigilant de seguretat. De moment, segons detalla, la creació de contingut a les xarxes socials és "només un hobby".
Més enllà de divertir-se amb els amics, en Naim assenyala que un dels objectius dels seus continguts és fer crítica social amb un missatge contra la xenofòbia:
En comptes de respondre al racisme amb odi, insults o violència, ho faig amb humor i demostrant a la gent que no tothom és igual.
Capgirar i fer humor dels estereotips racistes
Aquest jove català nascut en el si d'una família d'origen marroquí està triomfant a les xarxes creant temes propis a partir de cançons i personatges molt arrelats en l'imaginari col·lectiu català, com el Patufet, "El plou i fa sol" o "El Joan Petit quan balla".
Uns continguts de poc més d'un minut gravats a l'interior del seu cotxe on en Naim capgira i fa humor dels estereotips que molts cops s'utilitzen per criminalitzar la comunitat magrebina o marroquina.
"Han matat en Patufet! Ha sigut en Mohamed mentre anava en patinet, li ha clavat el ganivet", diu la lletra d'un dels seus grans èxits.
"Inicialment, pensava que la gent s'ho prendria malament i se sentiria atacada. Creia que potser alguns catalans se sentirien molestos en creure que faig befa cantant en català o marroquins que se sentirien ofesos per allò que dic a les cançons. Però pràcticament tothom s'ho ha pres bé i amb humor", destaca.
"Jo no estic d'acord amb la gent que ve aquí a delinquir i a no aportar res, sigui marroquina o de qualsevol altre lloc. Però la gran majoria de gent ve a sumar i a guanyar-se el pa i, per tant, cal trencar amb aquesta percepció", argumenta el jove d'Avinyó.
Lletres improvisades i en català, la seva llengua
En Naim explica que el seu primer èxit, la cançó del "Cargol, treu banya", va néixer de forma totalment improvisada.
"Després de passar una bona estona cantant a cappella i inventant lletres, els meus amics estaven a punt de marxar del cotxe quan els vaig dir: "Fem l'última"! I els vaig proposar el "Cargol, treu banya". Vaig posar una base amb ritme i ens vam posar a improvisar. I així va sorgir aquest tema", detalla.
Un cop trobada la fórmula de l'èxit, el procés creatiu sempre segueix el mateix patró: "Tractem de convertir una cançó popular amb poc ritme i avorrida en una versió molt més animada que la gent pugui ballar, per exemple, en una festa major", assenyala en Naim.
Fins fa poques setmanes, bona part del contingut que en Naim tenia penjat al seu compte de TikTok era en castellà, però l'èxit dels seus temes versionant clàssics catalans ha fet que canviés d'estratègia.
"Veient el públic que tinc vull enfocar-me a fer contingut en català. És la llengua amb què penso, canto i parlo amb els meus amics, també els d'origen marroquí. Crec que el català és una bona llengua per fer contingut", explica el noi del Bages.
La cançó de l'estiu?
En Naim, amb qui han contactat alguns productors i ja té algunes actuacions tancades, creu que alguna de les seves cançons podria convertir-se en el tema de l'estiu. "Cargol, treu banya", per exemple, "ja ha passat per un estudi per aconseguir un acabat més professional", assenyala.
En aquest sentit, en Naim avança que està treballant en la versió sencera del "Cargol, treu banya" i que té pensat crear més temes a partir de les peticions de l'audiència:
"Em faria molta il·lusió treure "El sol solet" o "El gegant del pi". Però són temes que tothom coneix i, per tant, me'ls he de preparar molt bé", indica el jove avinyonenc.
Tot i que a en Naim li faria més il·lusió que un tema no vinculat a cançons populars fes el gran boom aquest estiu:
"Ara estic treballant en una lletra que no tracta ni d'en Mohamed ni res semblant. És una cançó d'amor, estiuenca, sobre una noia que es diu Martina", explica el noi d'Avinyó.
Sobre la possibilitat de dedicar-se professionalment a la música o la creació de continguts, en Naim ho té clar:
"De moment, no m'hi vull arriscar deixant la meva feina i apostant-ho tot al TikTok. Si ho puc anar combinant, doncs fantàstic. Si veig que se m'obren algunes portes, potser sí que m'hi llançaria de cap, però, de moment, no puc arriscar-me."
