Fa 50 anys de la primera transmissió de futbol en català.
FUTBOL

Mig segle de futbol a la ràdio en català

Es compleixen 50 anys de la històrica primera retransmissió de futbol en català de Joaquim Maria Puyal, que trencava dècades de ràdio només en castellà.

Redacció Esport3Actualitzat

5 de setembre de 1976. Una data per a la història. Després de mesos de proves i correccions es feia realitat el somni de Joaquim Maria Puyal de tornar el català a les retransmissions futbolístiques a la ràdio, esborrades durant el franquisme. Un Barça-Las Palmas al Camp Nou tenia l'honor de ser el marc en què van sonar les tan esperades paraules al dial de Ràdio Barcelona:

Amics, bona tarda a tothom. Saludem els nostres oients des de l'estadi del Barça quan està a punt de començar el partit Futbol Club Barcelona-Unió Deportiva Las Palmas. Comença així el Campionat Nacional de Lliga corresponent a la temporada 1976-77. 

Aquella retransmissió va posar la primera pedra per a la recuperació de la normalitat. Ben aviat altres emissores van seguir el mateix camí. Antoni Bassas es va sumar a l'equip d'en Quim a Ràdio Barcelona el 1981 i va continuar amb ell a Catalunya Ràdio fins al 1995.

Jo tenia 14 anys quan es va fer la primera narració d'en Quim i va ser un impacte. De cop i volta, tot allò que tota la vida havíem sentit en castellà es podia dir en català.

Pilar Calvo es va incorporar a les retransmissions a l'inici de l'època Cruyff i recorda amb orgull com era participar del projecte capitanejat per Joaquim Maria Puyal.

Ell explicava el que passava al camp, però també el que passava a la societat, feia reflexionar la gent, generava comunitat, introduïa innovació constantment, com per exemple amb la introducció de la presència de les dones.

Bernat Soler narra partits des del tombant de mil·lenni. Sempre ha tingut present Joaquim Maria Puyal, a qui considera el llibre d'estil de tots els narradors catalans.

És evident que el Puyal ens ha marcat a tots. Jo crec que tots els periodistes que hem fet transmissions esportives en català, sigui de l'esport que sigui, tots som fills professionals de Joaquim Maria Puyal. 
 

 

Anar al contingut