
En llibertat el milionari nord-americà Fergie Chambers, l'activista propalestí detingut a Eivissa

Butlletí Mirada Global
Cada divendres al teu correu, un article gratuït per entendre cap a on va el món
L'Audiència Nacional deixa en llibertat condicional el milionari nord-americà James Cox Chambers, amb la prohibició d'abandonar el territori espanyol i ordre de compareixença setmanal al jutjat.
Conegut amb el sobrenom de Fergie, la policia espanyola el va detenir al mes de juliol a l'illa d'Eivissa, arran d'una ordre de recerca internacional emesa pels Estats Units que l'acusa de blanqueig de capitals i de fomentar i finançar Hamas i altres organitzacions propalestines.
Hereu d'una de les deu famílies més riques dels Estats Units, Chambers té una imatge pública poc habitual entre l'elit dels multimilionaris globals.
Fill de l'actriu Lauren Hamilton i de James Cox Chambers, va viure la seva infantesa en l'ambient bohemi a Brooklyn. Amb les espatlles ben protegides com a hereu de la nissaga Cox, propietaris del hòlding empresarial Cox Enterprises, amb seu a Atlanta, que inclou diaris, empreses de telecomunicacions, d'automoció, empreses d'agricultura sostenible i tecnològiques. Però potser el que els fa més coneguts és que són els propietaris de l'equip de l'NBA Atlanta Hawks.
Mentre ingressava xifres milionàries com a copropietari del negoci familiar, "Fergie" Chambers va entrar en contacte amb activistes d'esquerra i ha arribat a defensar la necessitat d'una revolució social que acabi amb el govern dels Estats Units.
Ha finançat iniciatives socials i polítiques vinculades a moviments d'esquerra. Per exemple, va fer una aportació de 600.000 dòlars a la campanya contra la construcció del Cop City, un gran centre d'entrenament policial projectat a Atlanta. També ha aportat centenars de milers de dòlars a la defensa dels activistes detinguts després d'una acció contra l'empresa de tecnologia militar israeliana Elbit Systems. I ha contribuït amb grans quantitats de diners a iniciatives humanitàries a Gaza, com The Sameer Project.
Volen jutjar-lo per finançar Hamas
És precisament el seu activisme en favor de la causa palestina i contra empreses de capital israelià el que l'ha posat al punt de mira de la justícia nord-americana. L'acusen de diversos delictes entre els quals blanqueig de diners, finançament de Hamas i d'altres organitzacions palestines que Washington considera terroristes i també de desordre públic.
La Interpol va emetre una ordre internacional de recerca a petició dels Estats Units que va portar a la seva detenció el 10 de juliol a l'illa d'Eivissa. Des d'aquella data, James Cox Chambers Jr. ha estat empresonat mentre esperava una resolució de l'Audiència Nacional sobre la seva extradició als Estats Units.

Aquest divendres, l'Audiència Nacional ha decidit retardar el procés d'extradició i deixar-lo en llibertat condicional, amb retirada del passaport.
Els errors en la traducció dels documents presentats per la justícia nord-americana per justificar l'extradició han tingut un gran pes en la decisió de la sala Penal de l'Audiència Nacional. Uns errors "substancials i involuntaris", segons reconeixen els Estats Units.
Errors de transcripció
En la interlocutòria de l'Audiència Nacional que deixa en llibertat amb càrrecs "Fergie" Chambers es fa incís en el fet que els Estats Units reconeixen que hi havia greus errors de transcripció en la declaració jurada d'un agent de l'FBI que porta el cas.
La defensa de Chambers assegura que ha estat una alteració intencionada i "de mala fe" de la declaració d'aquest testimoni per agreujar els fets que s'imputen al seu client i per confondre el tribunal espanyol. L'equip d'advocats, del despatx de l'exjutge Baltasar Garzón, ha demanat que un traductor jurat designat pel tribunal faci una nova transcripció de la declaració.
"Fergie" Chambers admet que ha participat en accions de protesta per denunciar la situació dels palestins a Gaza, però nega les acusacions de finançar Hamas o de participar en accions violentes contra interessos israelians. Segons la seva versió, l'administració Trump ha iniciat una campanya de persecució política contra ell per haver posat la seva fortuna al servei de la causa palestina.









