Aprendre català als comerços locals: Tarragona fa pràctiques lingüístiques en situacions reals
L'Andrea Marulanda entra al Celler Rovira de Tarragona. Saluda i li demana al propietari: "Voldria un vi per acompanyar el peix." En realitat no va a comprar, va a parlar català.
L'Andrea és alumna del Consorci per a la Normalització Lingüística de Tarragona i en un dia com avui fa la classe fora de l'aula; la fa als comerços, sense ajuda dels professors.
És una de les pràctiques lingüístiques que organitza el Consorci perquè els alumnes facin servir el català en situacions reals com, per exemple, anar a comprar. Les pràctiques es fan a diferents comerços o botigues col·laboradores --on atenen els estudiants en català-- i en un context segur, que els fa perdre la por i genera confiança.
De l'aula a les botigues
L'Andrea és de Colòmbia i fa 3 anys que va arribar a Catalunya. És metgessa i mentre espera que li homologuin el títol treballa cuidant avis. Està cursant l'elemental 1 de català, fa les pràctiques al celler Rovira i explica què és el que li costa més:
No pronunciar les r al final dels verbs, perquè a Colòmbia les pronuncien molt.
El propietari del celler, Lorenzo Cingi, és italià, fa temps que viu a Catalunya i parla català, però mai no l'ha estudiat. Detalla que "de vegades em confonc i surto amb alguna paraula en castellà, però bé, és normal".
Al final, no vaig estudiar mai català, l'he après amb els amics i parlant, i escoltant TV3.
Posar en pràctica el que s'ha après a classe
Una altra de les botigues que hi participen és Casa Jardí, dedicada als fruits secs. Hi va a practicar el català la Dounyia Slita, que és del Marroc, i que va cursar primària a Catalunya. Fa un any que ha tornat i explica que vol aprendre el català "per integrar-me i per la feina".
Vull ser professora d'espanyol i amb la gent de Catalunya vull parlar català.
La propietària de la botiga fa 7 anys que col·labora en aquestes pràctiques i apunta que "els alumnes quan venen fan la pràctica en un entorn que tots sabem que estan fent una pràctica, i nosaltres donem a conèixer la nostra botiga".
Hi guanyem totes dues parts.
A Tarragona l'any passat van participar en les pràctiques lingüístiques 211 alumnes.
