Figura de Tintín sobre un àlbum de còmic de Joventut, amb portades de clàssics com 'El secret de l'unicorn' al fons.
L'editorial Joventut va aconseguir els drets de traducció de Tintín al català i castellà a finals dels anys 50 (ACN/Lluís Vilaró)

Planeta es queda la centenària Editorial Joventut, amb joies com "Tintín" o "Els cinc" d'Enid Blyton

L'Editorial Joventut, especialitzada en l'univers del còmic i la literatura infantil i juvenil, va ser fundada a Barcelona el 1923 per l'avi de l'actual director
Redacció
2 min

El Grup Planeta absorbeix la centenària Editorial Joventut, referent de la literatura infantil i juvenil, amb jòies al seu catàleg com els còmics de "Tintín", d'Hergé, o la saga d'aventures d'"Els Cinc", la sèrie més famosa d'Enid Blyton.

L'acord entre les dues editorials l'ha anunciat aquest divendres Planeta en un comunicat, en el qual assegura que l'aliança té com a objectiu "preservar i potenciar el llegat literari" de la històrica Joventut i "reforçar-ne la distribució, la comercialització i la visibilitat" a Espanya i l'Amèrica Llatina.

Portada de Tintín i el temple del sol, un dels còmics emblemàtics d'Editorial Joventut.
Al catàleg de Joventut hi ha clàssics com Tintín, Pippi Calcesllargues o Mary Poppins (3Cat)

Joventut va ser fundada el 1923 per José Zendrera, avi de l'actual director general de l'editorial, Luís Zendrera, i pare de Conxita Zendrera, una de les figures clau de l'editorial, ja que va publicar per primera vegada els llibres de Tintín en català i castellà, que va traduir ella mateixa.

Al catàleg de l'editorial hi ha, a més dels còmics de Tintín, dels quals en té la traducció al català i castellà des de fa 50 anys, altres clàssics com "Mary Poppins", de P. L. Travers o "Pippi Calcesllargues", d'Astrid Lindgren (ara només en castellà). I també propostes contemporànies d'èxit com la sèrie de còmic infantil "Narval".

Els padrins de Tintín i Alícia al país de les meravelles fan cent anys.
"Els cinc", d'Enid Blyton, va marcar una generació (Editorial Juventud)

Una editorial centenària

Fa tres anys, en celebrar el centenari, l'editorial destacava que continuava sent "una empresa familiar i independent" que s'havia anat "adaptant als temps i a les necessitats lectores de cada època" amb obres de qualitat. Ara, Luis Zendrera ha explicat que unint-se al Grup Planeta podran "seguir oferint la qualitat que ens ha caracteritzat sempre".

Els dos segells han acordat preservar el llegat literari històric de l'Editorial Joventut i ampliar-lo amb títols nous.

L'editorial Joventut va ser la primera en traduir Pippi Calcesllargues primer al castellà i després al català
L'editorial Joventut va ser la primera en traduir "Pippi Calcesllargues" primer al castellà i després al català (Editorial Joventut)

Pel que fa a Planeta, l'editorial ha explicat que amb la incorporació "d'una de les editorials amb més tradició en l'àmbit de la literatura infantil i juvenil", volen enriquir l'oferta cultural d'infants i joves i fomentar l'hàbit lector de les noves generacions. El director de Grup Planeta, Jesús Badenes, ha destacat el paper de l'Editorial Joventut en el descobriment de la lectura, des de la infància, a diverses generacions, amb obres "que formen part de la memòria col·lectiva i mantenen la seva capacitat d'emocionar els lectors".

El Grup Planeta compta amb un ampli segell editorial que inclou desenes de marques com Grup 62, Destino, Cross Brooks o Planeta Còmics. També té una xarxa de llibreries pròpia i premis tan prestigiosos com el Planeta, que aquest any ha guanyat la xilena Isabel Allende amb "La hora antes del alba".

Temes relacionats

Avui és notícia

Més sobre Cultura

Mostra-ho tot